∞ ⌛Legendas pela Equipe Amantes Destinados⌛∞
Feliz aniversário!
Hae Seong morreu naquele dia.
E eu pensei sobre isso depois. Não foi o vento que abriu a porta naquele dia.
Mas talvez tenha sido o Hae Seong.
♬ Me dará a resposta? ♬
♬ Apesar das pupilas negras dos teus olhos ♬
♬ Parece que várias histórias ♬
Táxi!
♬ Estão vindo aos meus ouvidos ♬
Ei, Hae Seong!
Hae Seong!
Hae Seong...
Eu estou morto, não estou?
Hae Seong.
Hae Seong!
Ei, Seong Hae Seong!
Eu já estava morto.
Eu fui atropelado por um carro em frente a escola 12 anos atrás.
É por isso que eu não mudei nada.
Por que eu estou aqui se era para eu estar morto?
Ho Bang, me diga, por favor.
Por favor, me explique que isso é isso e aquilo é aquilo.
O que eu sou?
Eu sou uma assombração?
Eu sou um fantasma?
Episódio 3
Essa menina nojenta.
O seu presidente se confessou para você.
Então tenha certeza de se agarrar a ele.
Eu vou matar você se você deixar ele ir embora.
Eu tenho que contar claramente para o presidente.
Eu não consegui ir embora porque eu estava ansioso e preocupado.
Então eu não estou indo embora.
Hoje foi um dia tão turbulento.
O que eu digo ao presidente amanhã.
Ah, minha nossa! Eu não consigo ver!
O que é isso? Eu não consigo ver nada.
Ah, sinceramente!
Pelo menos não é tão ruim assim.
Eu só vou dizer que eu cortei a franja.
Senhorita!
Senhorita! Você ainda não saiu, não foi?
Eu sei que você está em casa.
Se você não for pagar seu aluguel vencido, eu vou botar esse quarto para alugar.
Senhorta! Abra a porta.
Você está aí, não está? Você vai pagar o seu aluguel ou não?
Você vai pagar o seu aluguel ou não?
Aigoo, sinceramente. Eu vou destrancar a porta.
Eu sei que você está aí, senhorita!
Saia já daí!
Senhora, você não pode me ouvir?!
Seong Hae Seong
A sua avó faleceu há três anos.
Seus pais também estavam lá.
Eu não mantenho muito contato com os seus irmãos, então não sei como estão.
A mais nova deve ter crescido bastante já.
Se já fazem 12 anos...
A mais nova tem a minha idade agora.
Ontem fizeram 12 anos que você faleceu.
So Jin Jo e Moo Sik vieram de Seoul para visitar você.
Por que você não consegue contatar a Jeong Won?
Alguma coisa aconteceu? Ela está bem?
Ela deve estar bem.
Eu sinto a falta dela.
Como posso encontra-la?
Hae Seong, eu acho que sei onde Hae Cheoll trabalha.
O quarto? Ele trabalha em um escritório? Onde é isso?
Tina um escritório em algum lugar por aqui.
Hae Cheol era um idiota, mas eu não posso acredito que ele trabalha agora.
Que tipo de trabalho é?
Bem, é como...
Por que o trabalho dele é importante? Finalmente encontrar o seu irmão deve ser o mais impostante.
Sim.
Hae Cheol deve ficar chocado em me ver, né?
Ele vai ficar extremamente chocado.
Ho Bang! Shin Ho Bang!
Oh, Jae Young!
Você está trabalhando duro.
Seong Hae Seong
Seong Hae Seong?
Ei, Kim Jae Young!
Acorde! Kim Jae Yeong!
- Mãe! - Eu vou ficar louco!
Oi! Estou no canto atrás da farmácia. Precisamos de uma ambulância agora.
Não, não foi um acidente. Ela está em choque.
Ei, ei! Acorde.
O que devemos fazer?
Todos desmaiam quando me veem. O mesmo com você.
Para ser honesto, eu quase morri de ataque do coração.
Andar por ai com o seu uniforme e com o nome foi demais.
Você ver esse boné que eu comprei ?
Sim.
Min Joon, você jogou fora a sua sorte. Agora me diga.
Por que você decidiu não ir a Paris?
Bem, eu só não quis ir.
Você é um canalha desgraçado. Você sabe ao menos o que fez?
Lá era um restaurante 3 estrelas em Paris. Você sabe que tipo de sorte jogou fora?
Eu não sei. Eu só não quero ir. Hyung, você está sendo mau. Só se apresse e vá embora.
Vá.
Você é realmente canalha louco.
Eu ligarei para você.
O que está fazendo?!
Srta. Soon Ji, eu vou para o terraço.
Sim, eu entendi sr. presidente.
- Trabalhar na cozinha não é o lugar certo para você? - Desculpa.
Não acho que você possa consertar sua tontura, mas ao menos não deixe os outros desconfortáveis.
Eu sinto muito. Eu preciso sair porque tem algo que preciso cuidar rapidinho.
Vou manter em mente e levar em consideração o que você disse quando voltar.
Sr. presidente, tenho algo a lhe dizer.
Você se lembra do que me disse ontem a noite, certo?
Claro, eu lembro.
Você não vai a Paris por minha causa?
Sim, você está certa.
O que quer dizer 'por minha causa"?
Significa o que quer dizer. Não há outra razão.
Você bebeu, ontem a noite, antes de me encontrar?
Não, nem um pouco.
Eu direi de forma direta.
Se você não estava bêbado, então deve ter pensado que sou tola.
Você acho que ficaria comovida com suas palavras e me apaixonaria imediatamente?
Estou totalmente bem se você me demitir. Por favor, não me menospreze só porque sou sua empregada.
Eu cheguei a uma conclusão. O fato de não ter ido a Paris 'por minha causa' , me parece que está tentando me ridicularizar.
Se isso acontecer mais uma vez, estou lhe avisando, vou faze-lo se arrepender. Saiba disso.
Srta. Jeong Jeong Won!
Para lembrar ao presidente Cha o que ele disse
Ele não foi a Paris por minha causa? Não pode ser.
Se não estava bêbado, então deve ter pensado que era tola.
Estou totalmente bem se você me demitir. Pare de apelar para mim.
Isso foi muito grosso?
O fato de não ter ido a Paris 'por minha causa' , me parece que está tentando me ridicularizar.
Se isso acontecer mais uma vez, estou lhe avisando, vou faze-lo se arrepender. Saiba disso.
Mesmo, Jeong Jeong Won.
Cliente. Ei!
Aqui está você, garçom VIP dos clientes, Choi Dal Wook.
Eu sinto muito!
Ei, Seong Hae Cheol.
Sim, Hyung nim.
O garçom VIP dos clientes, por favor, explique a ele o que é está sempre disponível para ligações.
Sim, Hyungnim.
Sr. presidente.
- Preste bem atenção as explicações.- Sr. presidente.
Com licença, Hyung-nim. Hyung-nim.
Está sempre disponível para ligações significa... Venha aqui.
Sim.
É isso que é!
Sinto muito.
Hyung!
Olha só isto. Tirei 100%.
Hae Cheol...
Por quê...
Isto é meu.
Hae Cheol, tente pegar o dinheiro sozinho hoje.
O quê?
Qual é o nome dela em Seul? Aquela assistente de restaurante.
Jeong Jeong Won.
A nossa 8.ª cliente, Jeong Jeong Won.
Aqui está ela. Ho-ang Ro, 34-202.
Jeong Jeong Won.
Aqui. Esse é o endereço dela. Vá e pegue algum dinheiro.
[Escola de Coreano]
[Cabeleireiro]
[Escola de Piano - Loja de Reparos de Celular]
[Escola de Piano]
[Cabeleireiro]
[O Especialista de Coreano]
Sou o protagonista desse incidente.
O ponto de vista do protagonista é...
Mas, todos chegaram atrasados no final.
Sem chance. Você também? Acordei tarde hoje.
É incrível demais!
Não, sério. Nunca vi alguém tão feio assim.
Aquele Hyung...
A Jeong Won adora uma tigela de macarrão.
Onde? Apartamentos Chung Hwa, 103-102...
Seong Hae Cheol, se ela disser que não tem dinheiro, corte todo o cabelo dela.
Raspe tudo.
Hyungnim, não posso pegar o dinheiro em outro lugar?
É porque conheço essa Noona desde pequeno.
Você a conhece? Isso é ainda melhor.
Jeong Jeong Won?
Responda logo, seu maldito!
Entendi. Eu vou. Eu vou.
Como ousa nos responder, maldito?
Eu vou. Eu vou!
Parem com isso!
O que é isso?
Saia daqui, seu maldito!
Você é tão jovem. Venha aqui, não ouse nos encarar.
Ei, Seong Hae Cheol!
Aonde ele vai?
Este maldito!
O que é isso, maldito?!
Hyungnim.
Aonde mandou o Seong Hae Cheol ir?
A-Ali. No c-cartão.
O endereço está no cartão ali.
Aonde exatamente o Hae Cheol foi?
A-Aqui.
[Ho-ang Ro, 34-202. Jeong Jeong Won]
Jeong Won.
[Intervalo - 15h ~ 17h]
Sem chance. É injusto.
Próximo, minha vez.
- Vamos jogar de novo.- Certo.
Presidente, aonde vai?
Tenho um compromisso.
Vocês todos deviam relaxam durante o intervalo.
Está bem.
Ei, Jeong Jeong Won o que está fazendo? Não fique tão agitada. Venha aqui rápido!
Ela está descobrindo o que combina com ela. Deixe-a em paz.
Nam Soon Ji, desenhe a escada aí para mim.
E se você for escolhida?
Presidente, você devia desenhar a escada para a Jeong Won Unni.
Presidente!
[Prêmio da Raspadinha!]
Parabéns Jeong Jeong Won!
- Muito obrigado, Jeong Jeong Won!- Muito obrigada, Jeong Jeong Won!
Muito obrigado, Jeong Jeong Won!
Ela foi escolhida!
Nam Soon Ji, você quer morrer?
Bem, pessoal, trabalhem duro.
- Vá em segurança.- Tchau.
Vou quebrar o seu pulso!
Eu lhe disse para desenhar.
Ei, vai comprar logo!
Sim. Sou tão azarada.
Desculpa por ter lhe feito sentir uma azarada.
Meu Deus!
E também, desculpa por lhe assustar!
Não, está tudo bem. Eu provavelmente seria escolhida mesmo se tivesse desenhado.
Geralmente sou bem azarada.
Mas, por que está aqui?
Sim. Preciso lhe dizer um coisa.
Para mim?
Srta. Jeong Jeong Won, acho que você entendeu algo errado.
Mas não tenho intenção de enganá-la ou ridicularizá-la.
Quero mesmo que dê certo entre eu e você.
Ah! Eu já lhe disse antes. Então...
No telhado, achei que já tivesse lhe dito.
Aqui está o seu pacote.
Já estou indo.
Presidente!
O que aconteceu? O que foi?
Em cima da minha cabeça. Minha cabeça!
Por favor, ajude-me, Presidente. Rápido.
Obrigada. Tenho muito medo de cigarras.
Enfim, estou indo.
Já que devo a você, vou acompanhá-la.
Estou bem.
Senhor presidente. Eu acho que você está entendendo isso profundamente errado, então eu vou ser sincera.
Eu não acho que você saiba que tipo de pessoa eu sou.
Mas, eu tenho um débito de empréstimo privado.
Você provavelmente tem uma razão.
Eu também tenho um problema com álcool.
Eu fiz tratamento.
Eu gosto de pessoas que bebem bem mais do que pessoas que não bebem nada.
Eu sou bastante suja, nojenta e nunca limpo nada.
Eu sofro na minha vida por causa da minha falta de memória extrema.
Além de tudo isso, eu sou ignorante e não tem nada de especial sobre a minha família também.
Mais importante, eu tenho bastante azar.
Se você se intrometer na minha vida, você não vai se beneficiar em nada.
Para ser sincero, eu gosto mais ainda de você depois de ouvir isso.
Use seu cinto de segurança.
Ho-am Ro, 34-202. Jeong Jeong Won.
Você é novo por essa área?
Desculpa?
Quanto tempo faz que você veio aqui?
O que você quer dizer?
Ho-am Ro 34.
♫Minha nossa! Quando eu te vi pela primeira vez ♫
♫Meu coração acelerou, ♫
♫e continuou acelerado ♫
♫Isso foi tão de repente, na segunda vez que te vi ♫
♫ Eu fingi que não vi, ♫
♫ e guardei meu coração ♫
♫ Sentindo sua falta, sentindo sua falta ♫
♫Nunca mais deixarei você partir♫
♫Me ame, como você me ama ♫
♫ Você sempre me amará ♫
O que está errado com ele?
Bom trabalho, pessoa. Até amanhã.
Obrigada pelo trabalho duro!
Bom trabalho.
- Você trabalhou duro.- Sim.
Jeong Jeong Won, o que você está fazendo?
O quê?
Cheque os fogões e organize os vegetais na geladeira.
Lave todos os pratos. Entendeu?
Sim.
O quê?
O que você fez com o seu cabelo?
Os vagabundos levaram sua franja embora?
Isso é tudo sua cul...
Deixa pra lá. Eu cortei com minhas próprias mãos.
O que você está dizendo?
Aqueles vagabundos não vieram hoje coletar dinheiro?
Eles não vieram. Eu estava com tanto medo o dia todo.
Você não pode mostrar a eles o seu lado fraco.
Apenas aja como se fosse louca.
Não seria melhor subir a cozinheira assistente
do que contratar uma cozinheira nova?
Ainda não tem ninguém bom assim.
Todos eles estão deficientes?
Tem Jeong Jeong Won, mas ela está sempre tão distraída.
Ela também não tem as habilidade.
Eu pensei que as habilidades da senhorita Jeong Jeong Won tinham melhorado um pouco.
O que você está fazendo?
Ein?
Sim? Não, olhe ali.
Eu vou pagar o dinheiro, então vá embora!
Assim?
Ei, muito fraco. Muito fraco.
Isso é fraco?
Você não pode fazer assim. vire seus olhos primeiro.
Aja como se fosse louca. Apenas grite.
Ela não pode ser nomeada, não é senhor presidente?
Senhorita Jeong Jeong Won.
Eu vou embora primeiro.
É por que está chovendo?
Licença!
Licença! Licença!